Большой итальянско-русский словарь - culo

m

1) грубо жопа; задница

2) дно, нижняя часть

3) вульг. анус, "очко"

••

culi di bicchiere шутл. — стекляшки, фальшивые брильянты

culrotto вульг. — пидер, голубой

avere del culo — быть везучим, счастливчиком

che culo! — вотсчастье привалило!

battere il culo in terra — 1) плюхнуться, шлёпнуться разг. 2) лицом в грязь ударить, опростоволоситься разг. 3) крупно погореть прост.

dare via il culo вульг. — подставлять задницу, унижаться, уступать

sono culo e camicia — их водой не разольёшь

fare il culo; metterlo nel culo a qd вульг. — 1) вредить кому-либо 2) надувать, водить за нос

farsi il culo / un culo così вульг. — вкалывать, выкладываться

mandare a fare in culo грубо — послать в жопу / в задницу

prendere / pigliare per il culo — морочить голову, вешать лапшу на уши, пудрить мозги

ragionare col culo — не тем местом думать

in culo al mondo — у чёрта на рогах, на краю света